交易截止日后的余波：东契奇&巴特勒等球星的交易仍在产生影响

译者注：原文发表于ESPN，作者为蒂姆-邦当和布莱恩-温德霍斯特，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月28日），文中观点与译者及平台无关。

卢卡-东契奇和湖人队的交易是交易截止日的热门话题。三周过去了，情况依然如此。还有哪些其他巨星的交易让球探、管理层和总经理们津津乐道？

三周前，我们见证了可能是NBA历史上最引人注目的交易截止日。头条新闻是卢卡-东契奇和安东尼-戴维斯之间令人震惊的互换，但那笔无人预料的交易远非唯一改变联盟格局的交易。

其中包括：吉米-巴特勒与迈阿密热火队之间长达数月的肥皂剧以其被交易至金州勇士队告终。德阿隆-福克斯从萨克拉门托国王队提出的交易请求获得批准，为维克托-文班亚马和圣安东尼奥马刺队创造了他们所希望的下一个冠军二人组。密尔沃基雄鹿队送走了前全明星球员克里斯-米德尔顿，得到了凯尔-库兹马，从而为他们的季后赛征程进行补强。NBA领头羊克里夫兰骑士队一次小规模的交易，他们引进了侧翼球员德安德烈-亨特，以更好地对抗卫冕冠军波士顿凯尔特人队。

在我们每周对NBA的观察中，我们邀请联盟中的球探、管理层和总经理们评估所有新球员在各自球队的表现，以及在季后赛冲刺阶段所有相关球队的未来走向。

联盟仍然受到东契奇-戴维斯交易的影响

温德霍斯特：如果你认为你已经听到了足够多的关于东契奇-戴维斯交易曝光时整个NBA有多么震惊的消息，请相信，这仍然只是联盟内部反应的冰山一角。

一位总经理说道：“洛杉矶湖人队赢得了交易截止日吗？湖人队彻底摧毁了交易截止日。”

邦当：在达拉斯-沃斯堡都会区以外，很难找到有谁会否认在湖人队和独行侠队的交易中，前者得到了压倒性的受益。但联盟中也有许多人赞扬独行侠队总经理尼克-哈里森坚持自己的信念。人们并没有忘记，在交易之后两队的首次交锋中，哈里森站在了洛杉矶最显眼的位置上。

所有的这些都不能改变东契奇是一位天赋异禀的球员的，而且他比戴维斯要年轻几岁的事实。而且，即使东契奇在因小腿受伤缺席数周后正在重新恢复自己的体能和状态，他也已经展示了他可以做到什么，过去3场比赛他累计得到了72分、38个篮板和24次助攻。

“他还没有恢复状态，但他已经让贾克森-海斯看起来更好了，”一位西部联盟的高管说道，“你可以展望未来的计划。”

温德霍斯特：在真正评估这笔交易之前，湖人队和独行侠队很可能会有后续行动。湖人队已经尝试了一次，即撤销的涉及夏洛特黄蜂队中锋马克-威廉姆斯的交易。而且湖人队肯定会在今年夏天寻求更多的交易，从而为东契奇提供更多帮助。至于独行侠队，哈里森可能会成为大量批评的目标，但他有一群忠实的支持者，他们坚持认为人们应该等到戴维斯开始稳定上场，看看哈里森如何在今年夏天提升阵容，然后再做出最终的判断。

邦当：独行侠队的问题在于，他们是否能够保持足够的健康，从而让人们看到这支球队在季后赛中能够做到什么。戴维斯、丹尼尔-加福德和德里克-莱夫利二世都因伤持续缺阵，只剩下德怀特-鲍威尔——球队的第13或第14人——作为目前唯一可用的内线球员。

独行侠队最大的优势是什么？菲尼克斯太阳队在过去的14场比赛中输掉了11场，这给了陷入困境的独行侠队一些回旋的余地，使得他们能够承受住伤病带来的影响并留在附加赛的争夺中。

吉米-巴特勒立即为金州勇士队带来了回报

温德霍斯特：自从吉米-巴特勒首次亮相以来，勇士队取得了7胜1负的战绩。毫无疑问，巴特勒在进攻端为球队提供了帮助，同时在防守端展现了全面性。勇士队球员之间互相称赞的氛围非常浓厚，德雷蒙德-格林宣称并再次强调他相信勇士队有能力赢得本赛季的冠军。

相关阅读：得到巴特勒！追梦：我说我认为我们会夺冠是不对的 我们会夺冠

“有趣的是，勇士队更倾向于交易得到（凯文）杜兰特，而吉米（巴特勒）只想去太阳队，”一位联盟高管说道，“现在他们似乎认为他们都做出了完美的举动。”

邦当：巴特勒立即融入勇士队并不令人惊讶。像巴特勒这样在场上和场下都如此聪明的球员，总是会与斯蒂芬-库里相得益彰。正如一位高管指出的那样，巴特勒的加入类似于安德烈-伊戈达拉——在勇士队的王朝时期，一位与库里无缝衔接的防守型球员——在2013年的到来。（伊戈达拉的勇士队9号球衣刚刚在周末退役。）

另一位高管指出了像布兰丁-波杰姆斯基和摩西-穆迪这样的年轻球员——现在是常规首发——在交易后再次获得了信心，这位高管也赞扬是巴特勒帮助他们做到了这一点。

克拉奇体育在福克斯和英格拉姆的交易中获得了两次截止日胜利

温德霍斯特：在向联盟各方征询关于交易截止日后影响的意见时，有一个大家都认为会是赢家的对象。

“赢家是克拉奇，”一位联盟高管说道，他指的是经纪人里奇-保罗的公司，“他们几乎打出了一个满垒全垒打。”

里奇-保罗促成了福克斯离开国王队并去往他的首选目标马刺队的过程，在那里，他有机会在今年夏天获得一份丰厚的提前续约合同。而且，作为同一笔交易的一部分，保罗终于让扎克-拉文离开了芝加哥公牛队——在他自己提出交易请求一年多之后——并前往国王队。

克拉奇还为布兰登-英格拉姆在多伦多猛龙队争取到了一份三年1.2亿美元的提前续约合同（最后一年还有一个意想不到的球员选项）。此前，英格拉姆曾向新奥尔良鹈鹕队提出了交易请求。

邦当：然而，从球队成功的角度来看，他们三人都发现自己处于不确定的情况。当然，马刺队交易得到福克斯，希望看到他和文班亚马在接下来的几个月里一起打球。然而，当文班亚马因肩部出现深静脉血栓而赛季报销时，这一希望破灭了。

与此同时，拉文在国王队表现得很好。但是，拉文、马利克-蒙克和德玛尔-德罗赞同时上场，让对方球探怀疑他们是否会坚持让这三人首发，或者可能会交易其中一人（可能是蒙克）从而换基翁-埃利斯进入首发，让国王队拥有一套更均衡的首发阵容，而不是一套只有基根-穆雷算得上平均水平及以上防守者的阵容。

然后是英格拉姆，因脚踝受伤的在来到垫底的猛龙队后仍然缺席着比赛，目前还不清楚他是否会在本赛季迎来他的猛龙队首秀。

温德霍斯特：然而，“几乎满垒全垒打”指的是湖人队用克拉奇的客户戴维斯交易得到了东契奇，有效地取代了詹姆斯在球队中的权力核心地位。无论你如何看待戴维斯在湖人队的地位，被交易到独行侠队后他表面上都是很满意的，而且距离有机会进行续约还有一年的时间。在交易了他们的特权球员后，独行侠队非常有动力与戴维斯进行续约。

小交易仍然可能产生重大影响

邦当：到目前为止，我们已经提到的所有球员都入选过全明星阵容，而且将来仍然有可能再次入选。但是，东部有一些关键的角色球员更换了球队，而且可能在赛季剩余的时间里发挥重要作用——特别是雄鹿队的库兹马和骑士队的亨特。

由于博比-波蒂斯因违反联盟禁药政策而被禁赛25场比赛，库兹马在雄鹿队的重要性被放大了。“你用他取代了波蒂斯，”一位球探说道，“所以得到他确实有一些实用价值。”

人们还认为，与雄鹿队双星扬尼斯-阿德托昆博和达米安-利拉德一起打球，库兹马是可以从中受益的，就像他职业生涯早期在湖人队与詹姆斯和戴维斯做队友时一样。而在重建中的华盛顿奇才队，库兹马所担任的角色是主力球员。“这是一个完全不同的情况。”一位高管说道。

温德霍斯特：联盟高管们指出了亨特为骑士队带来的适配性。骑士队为了提升侧翼的体型优势，冒着破坏他们出色团队化学反应的风险，送走了卡里斯-勒韦尔，而后者当时正处于他在骑士队的最佳赛季。

一位球探说道：“我认为自从穿上那件球衣以来亨特就没有投失过一球。”

好吧，亨特还是投失了一些的。亨特的三分球命中率达到了57%，而且无缝地融入了骑士队的体系。自从亨特加入以来，骑士队取得了6胜0负的战绩，平均净胜分高达23分。亨特在场时，骑士队的净胜分已经达到了+46。

邦当：特别是在与凯尔特人队的潜在季后赛交手中，骑士队的阵容中缺乏那种能够防守最佳阵容侧翼球员杰森-塔图姆和杰伦-布朗的人。

亨特一个人能阻止他们吗？不能。但是在骑士队的小前锋位置上，亨特和迪恩-韦德的组合能够在48分钟的时间内为球队提供体型优势和投篮能力，这是勒韦尔和乔治-尼昂所无法做到的。

一位球探在谈到亨特的影响时说道：“他是对抗凯尔特人队的完美人选。他不是一个防守尖兵。但他至少可以给他们制造麻烦。”

作者：蒂姆-邦当和布莱恩-温德霍斯特

译者：GWayNe